همزمان با اینکه مردم بیشتر به وضوح تصویر عریض ۱۶:۹ که در تلویزیونهای HDTV استفاده میشود، عادت میکنند، تولیدکنندگان ویدئو پروژکتورهای چندرسانهای نیز شروع به فاصله گرفتن از وضوح تصویر ۱۶:۱۰ که بیشتر یک استاندارد کامپیوتری است، کردهاند. NEC این رویکرد را با NP-PE401H، ویدئو پروژکتور DLP جدید ۱۰۸۰P (۱۹۲۰ X ۱۰۸۰) خود، در پیش گرفته است. این ویدئو پروژکتور دارای دو ورودی HDMI برای پوشش منابع کامپیوتری و ویدیویی است و قادر به نمایش ویدیوی سهبعدی از یک منبع HDMI است.
برای اتاق کنفرانس یا ارائه کلاس درس با صدا، NP-PE401H همچنین دارای بلندگوهای داخلی استریو ۸ وات در هر کانال است. این خروجی صدا برای اکثر ارائهها، بدون نیاز به بلندگوهای خارجی، بیش از حد کافی است (اما در صورت نیاز، یک جک خروجی صدا برای این منظور وجود دارد). NP-PE401H را میتوان از طریق کابل VGA استاندارد، کامپوزیت و S-video و همچنین ورودیهای HDMI فوقالذکر به کامپیوتر یا منبع ویدیویی متصل کرد. NP-PE401H دارای خروجی نور ۴۰۰۰ لومن و لنز زوم ۱.۷ برابر و همچنین زوم دیجیتال ۱۰ مرحلهای است.
NEC NP-PE401H
NEC NP-PE401H به عنوان یک ویدئو پروژکتور نصبی «سطح مبتدی» برچسبگذاری شده است، که نشان میدهد برای کسانی که به دنبال یک ویدئو پروژکتور مقرون به صرفه برای نصب دائمی هستند، طراحی شده است. با این حال، میتوان به راحتی از آن با یک سبد خرید قابل حمل استفاده کرد. راهاندازی آن نسبتاً سریع است، زیرا تصویر را در ۴ ثانیه نمایش میدهد و دارای پایههای قابل تنظیم در هر دو گوشه عقب است تا روند تطبیق آن با صفحه نمایش را سرعت بخشد. ویژگی خاموش شدن فوری آن همچنین به ارائه دهنده این امکان را میدهد که بلافاصله پس از خاموش شدن، ویدئو پروژکتور را از برق جدا کند، بدون اینکه نیازی به زمان خنک شدن باشد. این ویدئو پروژکتور قابلیت ارائه شبکهای ندارد، اما کنترل و نظارت کامل شبکه را ارائه میدهد.
NP-PE401H اولین ویدئو پروژکتور از کلاس جدید «PE» شرکت NEC است، اما برای کسانی که به دنبال ویژگیهای مشابه در وضوحهای سنتی XGA و WXGA هستند، NEC سری «P» خود را ارائه میدهد که شامل ۷ ویدئو پروژکتور با روشناییهای مختلف است. علاوه بر مجموعه ویژگیهای رقابتی و قیمتگذاری NP-PE401H، NEC در حال حاضر ارتقاء گارانتی رایگان از ۳ به ۵ سال، به همراه ۳ سال برنامه InstaCare خود را ارائه میدهد. عبادتگاهها نیز یک لامپ جایگزین رایگان دریافت میکنند.
ویژگیهای برجسته ویدئو پروژکتور NEC NP-PE401H
روشنایی بسیار بالا - 4000 لومن
بلندگوهای استریو داخلی 8 + 8 وات
رزولوشن HD (1080P)
پخش تصویر سه بعدی از منبع HDMI با عینک سه بعدی اختیاری
راه اندازی و خاموش شدن سریع
دو ورودی HDMI
ویژگیهای خاص
ورودیهای دوگانه HDMI
اکثر ویدئو پروژکتورهای چندرسانهای در این محدوده قیمت معمولاً بیش از یک ورودی HDMI ندارند (اگر اصلاً داشته باشند). داشتن دو ورودی HDMI به کاربر این امکان را میدهد که هم یک کامپیوتر و هم یک منبع ویدیو را از طریق HDMI بدون نیاز به سوئیچینگ خارجی متصل کند. این امر به ویژه هنگامی که ویدئو پروژکتور در یک محل نصب دائمی نصب میشود، اهمیت دارد.
زوم دیجیتال ده مرحلهای
در حالی که اکثر ویدئو پروژکتورهای چندرسانهای زوم دیجیتال ارائه میدهند،ویدئو پروژکتور NEC فراتر از زوم چهار یا پنج مرحلهای معمول رفته و زوم ده مرحلهای را برای NP-PE401H ارائه میدهد. از آنجایی که محل زوم را میتوان در هر نقطه از صفحه نمایش جابجا کرد، این به ارائهدهنده اجازه میدهد تا به وضوح (با کمک وضوح 1080P) بخشی از تصویر نمایش داده شده را تعریف کند.
سخت افزار
بدنه
NP-PE401H در یک قاب پلاستیکی سفید جذاب عرضه میشود. لنز در پنل جلویی، درست در سمت راست مرکز، فرو رفته و توسط یک پوشش کشویی محافظت میشود که به عنوان قطع کننده تصویر و صدا نیز عمل میکند. در سمت راست لنز، یک چشمی گیرنده مادون قرمز و در سمت چپ (در گوشه جلو، سمت چپ) یک دریچه خروجی هوا قرار دارد. یک پایه قابل تنظیم در مرکز برای تنظیم ارتفاع جلو وجود دارد و خوشبختانه، هر دو پایه گوشه عقب قابل تنظیم هستند. این واقعاً به تراز کردن ویدئو پروژکتور و جلوگیری از استفاده از تصحیح کیستون کمک میکند.
در بالای ویدئو پروژکتور، درست پشت لنز، حلقههای توکار برای زوم و فوکوس وجود دارد. در وسط، به سمت عقب، دو گروه دایرهای از کنترلها وجود دارد. در گروه اول، دکمههای منو، پیمایش منو، ورود و خروج قرار دارند. دکمههای پیمایش منوی چپ و راست به عنوان دکمههای تنظیم صدای بلندگوهای داخلی نیز عمل میکنند.
دکمههای پیمایش منوی بالا و پایین به عنوان تنظیم تصحیح کیستون نیز عمل میکنند. در گروه دوم، نشانگرهای روشن/خاموش (بخشی از دکمه روشن/خاموش)، تعویض لامپ و چراغ وضعیت برای گرمای بیش از حد وجود دارد. همچنین دکمههایی برای حالت اقتصادی، منبع و تنظیم خودکار وجود دارد. در سمت چپ پنل کنترل، درپوشی برای دسترسی به لامپ قرار دارد.
قرار گرفتن درپوش در بالای NP-PE401H امکان دسترسی آسان را حتی در صورت نصب ویدئو پروژکتور به سقف فراهم میکند. پیچ برای آزاد کردن درپوش در سمت چپ بالای ویدئو پروژکتور قرار دارد. با حرکت به سمت راست (رو به جلو) ویدئو پروژکتور، یک درگاه ورودی هوا وجود دارد که درپوش فیلتر هوا نیز هست. درست در کنار آن یکی از دو بلندگوی داخلی قرار دارد. در سمت چپ ویدئو پروژکتور، یک دریچه بزرگ خروجی هوا، بلندگوی دوم و یک پورت قفل کنزینگتون قرار دارد.
با حرکت به پنل پشتی، یک چشمی گیرنده مادون قرمز درست در وسط لبه بالایی قرار دارد. NP-PE401H همچنین دارای مجموعهای زیبا از اتصالات برای تصویر و صدا است. از سمت چپ، کانکتور سیم برق در پایین قرار دارد. سپس، با حرکت از بالا از چپ به راست، یک پورت LAN RJ-45، یک پورت سرویس USB نوع B، دو ورودی HDMI، ورودی کامپیوتر و خروجی مانیتور VGA، ورودیهای S-video و ویدئو کامپوزیت، ورودیهای استریو RCA، جکهای ورودی و خروجی استریو 1/8 اینچی، یک ورودی USB نوع A برای استفادههای بعدی و یک پورت کنترل RS-232 وجود دارد. در نهایت، NP-PE401H دارای یک پوشش پلاستیکی است که میتواند به پشت ویدئو پروژکتور متصل شود تا کابلهای اتصال مختلف را در هنگام نصب دائمی پنهان کند.
تنظیمات و منوی NEC NP-PE401H
نصب و شروع استفاده از NEC NP-PE401H آسان بود. این دستگاه تقریباً فوراً روشن (و خاموش) میشود، بنابراین شما به سرعت تصویری برای تنظیم با صفحه نمایش خود خواهید داشت. NP-PE401H علاوه بر تنظیم ارتفاع معمول در جلو و مرکز، دارای پایههای تنظیم ارتفاع در هر گوشه عقب است، بنابراین میتوانید قبل از اعمال هرگونه اصلاح (در صورت نیاز) تصویر را بهینه کنید. این به شما امکان میدهد ویدئو پروژکتور را به سرعت تراز کرده و آن را با صفحه نمایش تراز کنید. زوم 1.7 برابری همچنین آزادی عمل بیشتری در فاصلهای که ویدئو پروژکتور باید از صفحه نمایش داشته باشد، میدهد. پس از نزدیک شدن به موقعیت، میتوانید از تصحیح دستی کیستون برای تنظیم تصویر با صفحه نمایش خود استفاده کنید. در حالی که ما معمولاً به دلیل اعوجاج تصویر، استفاده از هرگونه تصحیح کیستون را توصیه نمیکنیم، مقادیر کم تا متوسط تصحیح هیچ تأثیر قابل مشاهدهای بر NP-PE401H ندارد.
پس از اتمام نصب، کاربر منو را باز میکند که در آن میتوان حالت تصویر مورد نظر را انتخاب کرد. شش حالت اصلی از پیش برنامهریزیشده (روشنایی بالا، ویدئو، فیلم، sRGB، تخته سیاه و ارائه) و دو حالت کاربری وجود دارد. همچنین یک تنظیم تصحیح رنگ دیوار (بهطور پیشفرض خاموش) وجود دارد که میتواند روی یکی از شش رنگ تنظیم شود. با هر حالتی، میتوانید تنظیمات معمول کنتراست، روشنایی و وضوح را انجام دهید. تنظیمات رنگ و ته رنگ با ورودی HDMI RGB در دسترس نیست. NP-PE401H همچنین شامل طیف وسیعی از دمای گاما و رنگ قابل انتخاب و همچنین قابلیت تنظیم رنگ RGBCMY است.
همانطور که از بلندگوهای استریوی داخلی ۸ وات/کانال آن مشهود است، NEC NP-PE401H برای ارائههای صوتی طراحی شده است. این دستگاه دارای چندین ورودی صوتی است و اگر برای اتاق بزرگتر به سیستم صوتی خارجی نیاز دارید، یک جک خروجی صدا نیز وجود دارد.
تنظیمات و نمایش اسلاید منو NEC NP-PE401H
تنظیمات و منوی NEC NP-PE401H
کنترل از راه دور NEC NP-PE401H
کنترل از راه دور NP-PE401H یک کنترل از راه دور کوچک، زیبا و سفید با دکمههای عمدتاً خاکستری است. کنترلهای این دسته به ندرت دارای نور پس زمینه هستند و کنترل از راه دور PE401H نیز از این قاعده مستثنی نیست. برای برجسته کردن دکمههای مهم، NEC از رنگهای مختلفی برای این دکمهها استفاده کرده است. دکمه روشن/خاموش دارای یک آیکون سبز است و دکمههای سبز جداگانهای برای قرار دادن لامپ در حالت Eco و قطع صدای AV وجود دارد. دکمههای منو، خروج و ناوبری آبی هستند. این امر دسترسی به این دکمههای پرکاربرد را در حداقل نور بدون استفاده از نور پس زمینه که میتواند در طول ارائهها حواسپرتی ایجاد کند، آسان میکند.
دکمهها به طور مناسب گروهبندی شدهاند و امکان دسترسی به بسیاری از عملکردهای مهم را بدون رفتن به منو فراهم میکنند. به عنوان مثال، در حالی که بسیاری از کنترلهای ویدئو پروژکتور امکان پیمایش در ورودیهای مختلف را فراهم میکنند، کنترل از راه دور NP-PE401H به کاربر اجازه میدهد تا هر ورودی ویدیو را به صورت جداگانه انتخاب کند. همچنین دکمههایی برای پیمایش در طول ارائه و برای کنترل از راه دور به عنوان ماوس کامپیوتر وجود دارد. همچنین، پیمایش بین حالتهای تصویر و تغییر نسبت تصویر را میتوان روی ریموت کنترل انجام داد. همچنین دکمههایی برای تنظیم خودکار، ثابت کردن تصویر، تنظیم صدا، بزرگنمایی دیجیتال، راهنما و اصلاح کیستون وجود دارد.
به طور کلی، سطح دسترسی و کنترل موجود با ریموت کنترل NP-PE401H بسیار خوب است و از بسیاری از رقبا پیشی میگیرد.
کیفیت رنگ و تصویر NEC NP-PE401H
NEC NP-PE401H با هر نوع مادهای عالی به نظر میرسید. این ویدئو پروژکتور تصویری واضح را نمایش میدهد که به دلیل رنگهای دقیق و اشباعشدهاش در همه حالتها به جز روشنترین حالت، قابل توجه است. رنگها در هر حالت تصویر کاملاً دقیق بودند، به جز سایه سبز معمول روی سفیدها در روشنترین حالت تصویر، یعنی High Bright. حالتهای دیگر با رنگهای طبیعی، به ویژه زردها و قرمزهایی که خیلی تیره نبودند، کاملاً خوب بودند. همانطور که در بخش عملکرد روشنایی مشاهده خواهید کرد، از حالت High Bright تا Presentation افت قابل توجهی در خروجی لومن وجود دارد و افت آن در حالتهای Movie یا sRGB حتی بیشتر است، بنابراین بهترین حالتهای رنگ برای محیطهای با نور کنترلشده مناسبتر هستند.
مقایسه:
حالت ارائه
حالت روشن
حالت فیلم
حالت عادی
حالت ویدیو
اگر بتوانید از حالتهای فیلم یا sRGB استفاده کنید، رنگ بهبود یافتهای را نسبت به حالت ارائه، با عمق و تعادل خوب تجربه خواهید کرد. در عمل، حالت ارائه بهترین ترکیب تعادل رنگ و خروجی نور را به شما ارائه میدهد. اگر به روشنایی بیشتری نیاز دارید، رنگ در حالت روشنایی بالا برای اکثر اهداف بیش از حد کافی خواهد بود.
ارائه عکس با NP-PE401H عالی است، به خصوص در حالتهای فیلم یا sRGB. همانطور که در بخش تنظیمات و منو این بررسی ذکر شد، تعدادی تنظیم برای بهبود کیفیت تصویر در دسترس است. اگر نیاز به افزایش کنتراست ارائه خود دارید، کنترل گاما به شما این امکان را میدهد که از خاکستری به نظر رسیدن رنگهای سیاه و برعکس جلوگیری کنید. تنظیمات رنگ RGBCMY همچنین به شما این امکان را میدهد که در صورت لزوم رنگها را برجسته یا کمرنگ کنید.
خوانایی NEC NP-PE401H
همانطور که از یک ویدئو پروژکتور با وضوح بالا انتظار میرود، NP-PE401H در هر وضوح یا نسبت ابعادی، تصویر واضحی ارائه میدهد. ما PE401H را به یک لپتاپ متصل کردیم و خروجی آن را روی وضوح 1080P تنظیم کردیم. با استفاده از صفحه گسترده معمول ما با طیف وسیعی از اندازهها و رنگهای متن، متن کوچک (۸ نقطه) به راحتی روی یک تصویر ۶۰ اینچی قابل خواندن بود. این سطح از خوانایی با متن سفید روی پسزمینههای مشکی و متن زرد روی پسزمینههای آبی تیره نیز حفظ شد.
مشکلی در تغییر مقیاس به وضوحها و نسبتهای ابعاد پایینتر وجود نداشت. با استفاده از وضوحهای استاندارد رایانهای معمول ۱۲۸۰x۸۰۰ و ۱۰۲۴x۷۶۸، عملاً هیچ تفاوتی در وضوح و تفکیک رنگ یا حاشیه وجود نداشت. بخش زیادی از این به دلیل این است که PE401H یک ویدئو پروژکتور DLP تک تراشهای است، که در آن هیچ مشکل همگرایی وجود ندارد. با این وجود، تصویر واضح در سراسر صفحه نمایش نشان دهنده اپتیک خوب و فناوری مقیاسبندی قوی است. بر اساس آزمایش ما، شکی نیست که NEC NP-PE401H در حفظ خوانایی در هر وضوح قابل تصوری که ممکن است به آن بدهید، کار فوقالعادهای انجام خواهد داد.
نمایش اسلاید خوانا NEC NP-PE401H
عملکرد ویدیویی NEC NP-PE401H
برای بررسی عملکرد ویدیویی NP-PE401H، از پخشکننده بلوری خودم که البته از طریق HDMI متصل شده بود، استفاده کردم. با شروع در حالت فیلم، صحنههایی از کازینو رویال را که از کالیبراسیون ویدئو پروژکتورهای سینمای خانگی در ذهنم حک شده بود، تماشا کردم. همانطور که از ارزیابی رنگ و کیفیت تصویر انتظار داشتم، این صحنهها در NP-PE401H کاملاً خوب به نظر میرسیدند. رنگ پوست کاملاً طبیعی و عمق رنگ نزدیک به یک ویدئو پروژکتور LCD بود. به حالت sRGB تغییر دادم و متوجه بهبود جزئی نسبت به حالت فیلم شدم، بنابراین از این حالت برای گرفتن عکس از صفحه نمایش استفاده کردم.
خروجی نسبتاً بالای لومن، همراه با نسبت کنتراست پایین NP-PE401H، تماشای صحنههای تاریک را کمتر لذتبخش میکرد، اما این یک ویدئو پروژکتور سینمای خانگی نیست. با این اوصاف، سطوح سیاه به راحتی با اکثر رقبا برابر بود. برای تماشای ویدیو در یک اتاق با روشنایی متوسط، بازتولید رنگ خوب NP-PE401H در حالت ارائه، تصویری دلپذیر را فراهم میکند و آن را به انتخابی مناسب برای ارائههای ویدیویی در کلاس درس تبدیل میکند. اگرچه NP-PE401H واقعاً برای استفاده در فیلم یا تلویزیون طراحی نشده است، اما خوب است بدانید که مطمئناً میتوان از آن به این روش استفاده کرد، در حالی که همچنان کیفیت تصویر خوبی را ارائه میدهد.
از آنجایی که بسیاری از ویدیوها صدا نیز دارند، باید توجه داشت که بلندگوهای استریوی داخلی 8 واتی در هر کانال NP-PE401H برای هر کلاس درس با اندازه معمولی کافی خواهد بود و نیاز به بلندگوهای اضافی و برقی را برطرف میکند.
عملکرد
روشنایی
به جز مواردی که ذکر شده است، اندازهگیریهای زیر با خاموش بودن حالت اقتصادی (Eco) لامپ انجام شده است. NP-PE401H دارای رتبهبندی ۴۰۰۰ لومن است و برخلاف اکثر ویدئو پروژکتورهایی که بررسی میکنیم، این رتبهبندی بر اساس آزمایش ما دقیق بود. NP-PE401H در زوم کامل از این رتبهبندی فراتر رفت، جایی که ما در حالت روشنایی بالا (روشنترین حالت) ۴۶۸۵ لومن اندازهگیری کردیم. ما معمولاً هر چیزی را که ۱۰٪ کمتر از خروجی نامی باشد، عالی میدانیم. از آنجایی که NP-PE401H تقریباً ۲۰٪ بالاتر از رتبهبندی خود اندازهگیری کرد، این عملکرد استثنایی است. علاوه بر این، هنگامی که در زوم متوسط (جایی که تمام اندازهگیریهای اضافی ما انجام میشود) قرار گرفت، خروجی با رسیدن به ۴۰۱۳ لومن به خروجی نامی رسید. رفتن به زوم تله فوتو کامل منجر به کاهش بیشتر به ۳۱۲۴ لومن شد. همچنین، حالت روشنایی بالای NP-PE401H به خوبی حالت ارائه برخی از ویدئو پروژکتورها است، بنابراین میتوانید برای اکثر ارائهها از حداکثر میزان روشنایی موجود نهایت استفاده را ببرید.
با استفاده از حالت ارائه، روشنایی به طور قابل توجهی به ۲۹۵۳ لومن کاهش یافت. سایر حالتها حتی افت زیادی در روشنایی را تجربه کردند. حالت فیلم، که بهترین تعادل رنگ را برای ارائه ویدیو فراهم میکند، ۱۳۳۳ لومن بود. حالت تخته سیاه ۲۹۵۳ لومن و sRGB (کمی بهتر از حالت فیلم در تعادل رنگ) ۱۰۶۸ لومن بود.
دو حالت کاربر، ۱ و ۲، به ترتیب ۲۹۵۳ و ۱۲۰۴ لومن بودند. در نهایت، حالت ویدیو ۱۱۶۶ لومن اندازهگیری شد. رفتن به حالت اقتصادی (اکو) لامپ، در حالت روشنایی بالا، روشنایی ۲۸۳۹ لومن را ارائه داد که ۲۹٪ کاهش یافته است. این سطح از روشنایی تقریباً برای هر محیط ارائهای بیش از حد کافی است و کاربر را قادر میسازد تا از عمر لامپ طولانیتر NP-PE401H در حالت اقتصادی (Eco) بهرهمند شود.
نویز قابل شنیدن
به عنوان یک ویدئو پروژکتور با خروجی بالا، NEC NP-PE401H سطح نویز متوسطی دارد (۳۶ دسیبل در حالت لامپ معمولی، ۳۱ دسیبل در حالت لامپ اقتصادی). از نظر ذهنی، سطح نویز در حالت لامپ معمولی قابل اعتراض نبود. مشکلی در شنیدن صدای ارائه دهنده با استفاده از سیستم بلندگوی داخلی وجود نخواهد داشت. اگر کاهش ۲۹ درصدی لومن خروجی (در حالت اقتصادی) که قبلاً ذکر شد قابل قبول باشد، NP-PE401H احتمالاً برای تماشای ویدیو یا فیلم به اندازه کافی بیصدا خواهد بود. نکته اصلی این است که صرف نظر از حالت لامپ، صدای فن NP-PE401H هرگز آزاردهنده به نظر نمیرسد.
شبکه سیمی
NEC NP-PE401H قابلیت کنترل شبکه سیمی را ارائه میدهد. هیچ قابلیت کنترل بیسیم و ارائه شبکهای وجود ندارد. کنترل را میتوان از طریق یک سیستم مبتنی بر مرورگر انجام داد. NP-PE401H همچنین از PJLink، AMX Beacon و RoomView شرکت Crestron پشتیبانی میکند و به این ترتیب میتوان چندین دستگاه موجود در شبکه را از طریق یک کامپیوتر یا کنترلر Crestron کنترل کرد.
گارانتی
مدل NP-PE401H تحت پوشش سیاستهای استاندارد گارانتی و پشتیبانی NEC به شرح زیر است: ویدئو پروژکتور دارای سه سال گارانتی قطعات و خدمات و لامپ دارای 500 ساعت یا یک سال (هر کدام که زودتر فرا برسد) گارانتی است. گارانتی لامپ بسیار بهتر از گارانتی 90 روزه معمول است که در بسیاری از ویدئو پروژکتورها دیده میشود. NEC همچنین شامل یک سال برنامه InstaCare خود است که به شرح زیر عمل میکند: مشتری با یک شماره تلفن رایگان تماس میگیرد و با یک تکنسین صحبت میکند تا ببیند آیا مشکل از طریق تلفن قابل حل است یا خیر. اگر تکنسین نتواند مشکل را حل کند، شماره مجوز بازگشت کالا (MRA) صادر میشود و NEC یک واحد جایگزین برای مشتری ارسال میکند (پس از دریافت کارت اعتباری برای امنیت). مشتری 21 روز تقویمی از تاریخ ارسال واحد جایگزین فرصت دارد تا واحد معیوب را به NEC بازگرداند.
مزایا و معایب
مزایا
روشنایی و نمایش رنگ خوب در همه حالتها به جز روشنترین حالت
وضوح عالی با هر رزولوشنی
بلندگوهای استریو داخلی بسیار کاربردی
گارانتی و طرحهای خدمات عالی
روشن شدن سریع و امکان جدا شدن فوری از برق پس از خاموش شدن
معایب
بهترین حالتهای رنگ فقط ۲۵٪ از خروجی لومن روشنترین حالت را دارند
عمر لامپ ویدئو پروژکتور متوسط است
دارای فیلتر گرد و غبار است که باید نگهداری شود (برای یک DLP غیرمعمول است)