بررسی ویدئو پروژکتور جی وی سی JVC DLA-NZ700

JVC DLA-NZ700 بدنه سبک‌تر و جمع‌وجورتری نسبت به مدل‌های NZ800 و NZ900 این شرکت دارد، اما از همان چیپست نسل سوم D-ILA، منبع نور لیزر و فیلتر برای پوشش طیف رنگی گسترده استفاده می‌کند. ورودی HDMI 2.1 وجود ندارد، که به نوبه خود به این معنی است که ویدئو پروژکتور جدید نمی‌تواند از 4K/120Hz پشتیبانی کند و حالت تأخیر کم برای بازی وجود ندارد. اما عملکرد کلی عالی این ویدئو پروژکتور و هزینه بسیار پایین‌تر آن نسبت به مدل‌های بالاتر این شرکت، آن را به نقطه عطفی در خط تولید ویدئو پروژکتورهای JVC تبدیل کرده است.

 

ویدئو پروژکتور جی وی سی JVC DLA-NZ700

JVC DLA-NZ700 یک ویدئو پروژکتور میان‌رده جدید از این برند است که منبع نور لیزری BLU-Escent موجود و چیپست D-ILA 4K بازطراحی‌شده را در بدنه‌ای جمع‌وجورتر و سبک‌تر ترکیب می‌کند.

نتیجه JVC DLA-NZ700 یک ویدئو پروژکتور بسیار توانمند است که بر اساس موفقیت JVC با DLA-NZ800 و DLA-NZ900 که قبلاً عرضه شده بود، ساخته شده است و در عین حال به خط تولید آن اجازه می‌دهد تا از نظر قیمت با بهترین ویدئو پروژکتورها رقابت کند.

لنز جدید ممکن است پلاستیک را با شیشه ترکیب کند، اما همچنان تصویری با جزئیات دقیق ارائه می‌دهد و دقت تصویر هم با SDR و هم با HDR فوق‌العاده است. مورد دوم به لطف نگاشت پویای اختصاصی JVC، همراه با پشتیبانی از HDR10، HLG و HDR10+ واقعاً چشمگیر است. تنظیم قدرت لیزر همچنین کنترل دقیق‌تری را برای تنظیم HDR روشن‌تر بدون صدای فن ارائه می‌دهد.

 

مزایا

+عملکرد HDR استثنایی
+تصاویر واضح و دقیق
+نسبت کنتراست عالی

معایب

-عدم پشتیبانی از 4K 120Hz
-تاخیر ورودی کمی زیاد است
-عدم پشتیبانی از 3D
بهترین انتخاب‌ها برای شما

 

نکته قابل توجه در مورد NZ700 این است که با وجود قیمت پایین‌تر، عملکرد روشنایی و کنتراستی ارائه می‌دهد که با مدل قبلی و گران‌تر NZ8 برابری می‌کند. این ویدئو پروژکتور حتی شامل یک فیلتر رنگ برای پوشش فضای رنگی DCI-P3، به همراه عملکرد Deep Black و حالت لیزر پویای متعادل است. همچنین یک ریموت کنترل کارآمد، منوهای بازطراحی شده و نصب انعطاف‌پذیر نیز وجود دارد.

البته، JVC برخی از ویژگی‌ها را برای کاهش هزینه‌ها حذف کرده است، اگرچه احتمالاً فقدان پشتیبانی از 8K یا 3D را از دست نخواهد داد. از سوی دیگر، گیمرها از فقدان 4K 120Hz به همراه تأخیر ورودی نسبتاً بالا شکایت خواهند کرد. در غیر این صورت، این ویدئو پروژکتور 4K HDR بومی مقرون به صرفه و با ویژگی‌های فراوان، هر ویدئو پروژکتور رده بالای دیگری را به چالش می‌کشد.

 

بررسی ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700: قیمت و تاریخ عرضه

یک واحد نوری جدید و لنز هیبریدی ۸۰ میلی‌متری در NZ700 به اندازه جمع و جور آن کمک می‌کند (منبع تصویر: Future)

قیمت: ۹۴۹۹ پوند / ۸۹۹۹ دلار / ۱۴۹۹۹ دلار استرالیا
تاریخ انتشار: مه ۲۰۲۴
JVC DLA-NZ700 (DLA-RS2200) مدل میان‌رده در خط تولید اصلاح‌شده ویدئو پروژکتورهای لیزری ۴K این برند است. این ویدئو پروژکتور هم‌اکنون در دسترس است و با قیمت ۹۴۹۹ پوند / ۸۹۹۹ دلار به فروش می‌رسد. NZ700 جایگزین DLA-NZ7 (DLA-RS2100) قدیمی شده است و بین DLA-NZ500 (DLA-RS1200) با قیمت 6499 پوند / 5999 دلار و DLA-NZ800 (DLA-RS3200) با قیمت بالاتر 15999 پوند / 15999 دلار قرار می‌گیرد.

طراحی و ویژگی‌ها ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700

NZ700 از همان چیپست نسل سوم D-ILA 4K که در ویدئو پروژکتورهای NZ800 و NZ900 پیشرفته JVC یافت می‌شود، استفاده می‌کند (منبع تصویر: Future)

کوچکترین ویدئو پروژکتور 4K اصلی جهان
لنز هیبریدی جدید 80 میلی‌متری
Gen2 Frame Adapt HDR
JVC DLA-NZ700 از طراحی کاملاً جدیدی در داخل و خارج بهره می‌برد که منجر به بدنه جمع و جورتری می‌شود که در کنار NZ500، آن را به کوچکترین ویدئو پروژکتور 4K اصلی جهان تبدیل می‌کند. NZ700 به طور قابل توجهی کوچکتر و سبک‌تر از مدل قبلی خود است، به خصوص وقتی که آنها را کنار هم قرار می‌دهیم.

 

اندازه و وزن NZ700 با استفاده از یک واحد نوری جدید و لنز هیبریدی ۸۰ میلی‌متری کاهش یافته است. با این حال، کیفیت ساخت همچنان عالی است و NZ700 همچنان با رنگ مشکی مات ساخته شده است که آن را برای نصب سینمای خانگی ایده‌آل می‌کند. ابعاد آن ۴۵۰ در ۱۸۰ در ۴۷۹ میلی‌متر (۱۸ در ۷ در ۱۹ اینچ) و وزن آن ۱۵.۲ کیلوگرم (۳۳.۵ پوند) است.

در قسمت عقب، یک جفت ورودی HDMI 2.0 وجود دارد که از پهنای باند تا ۳۲ گیگابیت بر ثانیه پشتیبانی می‌کنند و به ۴K 60Hz محدود شده‌اند (که خبر خوبی برای گیمرهای کنسول یا رایانه شخصی نیست). پورت‌های HDMI همچنین می‌توانند HDCP 2.3 و محدوده دینامیکی بالا - به ویژه HDR10، HLG و HDR10+ - را پشتیبانی کنند.

ریموت ارائه شده همان نسخه کمی تغییر یافته‌ای است که با NZ800 و NZ900 ارائه می‌شود، با دکمه نورانی‌تر و برآمدگی‌های کوچک روی دکمه‌های روشن/خاموش و ورود - که همه این‌ها باعث می‌شود این کنترلر خوش‌ساخت در یک سینمای خانگی کاملاً تاریک بسیار آسان استفاده شود.

JVC DLA-NZ700 از همان چیپست نسل سوم D-ILA 4K که در NZ800 و NZ900 معرفی شده بود، بهره می‌برد. طراحی جدید کارآمدتر است و امکان تصاویر روشن‌تر، سیاهی عمیق‌تر و یکنواختی بهبود یافته را فراهم می‌کند. در نتیجه، با وجود استفاده از همان منبع نور لیزری مانند مدل‌های قبلی، NZ700 دارای حداکثر روشنایی 2300 لومن و نسبت کنتراست بومی 80000:1 است.

علاوه بر سطوح سیاه بهبود یافته ارائه شده توسط چیپست D-ILA ارتقا یافته، NZ700 دارای عملکرد جدید Deep Black با الگوریتم اصلاح شده خود است تا کنتراست را بدون از بین بردن سایه‌ها، بیشتر افزایش دهد. علاوه بر این، کنترل لیزر پویا شامل تنظیمات جدید متعادل برای تصاویری است که بدون ایجاد نوسانات روشنایی که در مدل‌های قبلی دیده می‌شد، قوی‌تر به نظر می‌رسند.

NZ700 دارای کنترل مقیاس کشویی بهبود یافته در زیرمنوی قدرت لیزر است که امکان تنظیمات جزئی‌تر را فراهم می‌کند، زیرا شما به تدریج روشنایی را بدون افزایش ناگهانی صدای فن افزایش می‌دهید و در نتیجه امکان ایجاد تنظیمات مفیدتر برای HDR را فراهم می‌کند. همچنین حالت جدید "Vivid" که JVC قبلاً برای تماشای ورزش‌های SDR یا بازی در اتاقی با نور محیطی اضافه کرده بود، وجود دارد.

NZ700 منبع نور دیود لیزری BLU-Escent را با حداقل طول عمر ادعا شده 20000 ساعت و ثبات بیشتر حفظ می‌کند. سایر ویژگی‌ها شامل کنترل‌های فوکوس، زوم و تغییر مکان موتوری است که نصب را آسان‌تر می‌کند، به علاوه حافظه‌های لنز برای نسبت‌های ابعاد مختلف در صفحه نمایش 2.35:1 وجود دارد. همچنین یک حالت فیلمساز به همراه کنترل‌های کالیبراسیون دارای گواهینامه ISF وجود دارد.

نگاشت تُن (tone mapping) جی‌وی‌سی (JVC) همچنان پیشرفته است و جدیدترین فناوری اختصاصی Gen3 Frame Adapt HDR به صورت پویا محتوای HDR10 را فریم به فریم تجزیه و تحلیل می‌کند تا تصویر را بهینه کند، در حالی که پردازش گامای ۱۸ بیتی منجر به درجه‌بندی‌های روان‌تر و دقیق‌تر می‌شود. با این حال، جی‌وی‌سی (JVC) بهینه‌ساز تئاتر (Theatre Optimizer) را حذف کرده است که نگاشت تُن را بر اساس اندازه، شکل و بهره صفحه نمایش شما بهبود می‌بخشد.

علاوه بر تجزیه و تحلیل موجود از سیگنال HDR ورودی، NZ700 اکنون فراداده‌های Display Mastering Luminance (DML) را می‌خواند که به نگاشت تُن، اوج روشنایی صفحه نمایشی که محتوا در ابتدا روی آن مستر شده است را نشان می‌دهد. این مفید است زیرا هرچه فراداده‌های بیشتری برای نگاشت تُن وجود داشته باشد، نتایج از نظر تصاویر HDR نمایش داده شده بهتر خواهد بود.

NZ700 در مقایسه با NZ800 و NZ900 دارای سیستم منوی اصلاح‌شده‌ای است و یک صفحه انتخاب منوی تنظیمات اصلی جدید دارد. در اینجا می‌توانید بین تنظیمات تصویر، تنظیمات HDMI و تنظیمات نصب انتخاب کنید. پس از انتخاب تنظیماتی که می‌خواهید تنظیم کنید، تمام زیرمنوهای مرتبط با آن تنظیمات خاص را خواهید یافت و می‌توانید بین آنها جابجا شوید.

امتیاز طراحی و ویژگی‌ها: ۴.۵/۵

 

کیفیت تصویر ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700

 

پورت‌های پنل پشتی شامل دو اتصال HDMI 2.0 هستند (منبع تصویر: Future)

ارائه جزئیات و سینمایی 4K
نگاشت رنگ HDR چشمگیر
فیلتر طیف رنگی گسترده
JVC DLA-NZ700 چیزی کمتر از یک کشف نیست و عملکردی را ارائه می‌دهد که بلافاصله می‌توانم ببینم با NZ800 که قبلاً بررسی کردم قابل مقایسه است. اجزای مشابهی مانند چیپست D-ILA و منبع نور لیزر وجود دارد، اما من انتظار نداشتم که لنز جدید چنین تصویر واضحی تولید کند، و همچنین انتظار نداشتم که سطوح سیاه کاملاً چشمگیر باشند.

اولین برداشت‌های من در طول آزمایش تأیید شد، با NZ700 نسبت کنتراست تقریباً 50000:1 ارائه می‌دهد که بهتر از NZ8 قبلی و گران‌تر است. روشنایی لیزر به 2300 لومن ادعا شده نزدیک می‌شود، اگرچه شما فقط در حالت Vivid به این اوج‌ها می‌رسید و در حالت ترجیحی Filmmaker یا Calibrated Natural، این مقدار به حدود 1700 لومن نزدیک‌تر است.

دقت SDR از پیش آماده‌شده عالی است، نقطه سفید نزدیک به استاندارد صنعتی D65، یک مقیاس خاکستری یکنواخت، و رنگ‌ها به اهداف اشباع خود برای BT.709 می‌رسند، اما این می‌تواند از طریق کالیبراسیون بهبود یابد. من توانستم با استفاده از کنترل‌های داخلی به دقت مرجع دست یابم، و هر کسی که نزدیک به نه هزار دلار هزینه می‌کند، واقعاً باید NZ700 جدید خود را به صورت حرفه‌ای کالیبره کند.

این دقت به HDR نیز گسترش می‌یابد، NZ700 با فیلتر رنگی خود 97٪ از DCI-P3 را پوشش می‌دهد. نکته بهتر این است که فیلتر فقط حدود 15٪ روشنایی را کاهش می‌دهد، اگرچه اگر ترجیح می‌دهید از فیلتر استفاده نکنید (و با HDR10+ انتخابی ندارید)، روشنایی افزایش می‌یابد، اما پوشش گاما اکنون به حدود 83٪ از DCI-P3 کاهش می‌یابد.

NZ700 ممکن است مقرون به صرفه‌تر باشد، اما همچنان شامل نگاشت تُن HDR پیشرو در کلاس JVC است که در آن، ویدئو پروژکتور نه تنها استاندارد منحنی PQ را به طور دقیق ردیابی می‌کند، بلکه از نگاشت تُن پویا نیز برای به دست آوردن بهترین نتیجه از محتوا بر اساس فراداده‌های موجود و تجزیه و تحلیل بلادرنگ سیگنال HDR استفاده می‌کند. قابلیت خواندن درخشندگی نمایشگر (Display Mastering Luminance) نیز در این زمینه مفید است.

ویژگی Deep Black همچنان یک ویژگی مفید است که جزئیات کمی بیشتری را از سایه‌ها بیرون می‌کشد و در عین حال رنگ سیاه را به طور مناسب تیره نگه می‌دارد. تنظیم لیزر پویای متعادل (Balanced Dynamic Laser) نیز مفید است و عمق بیشتری را در انتهای پایین تصویر اضافه می‌کند و در عین حال روشنایی را در انتهای دیگر تصویر بدون هیچ گونه "پمپاژ" در خود تصویر افزایش می‌دهد. نگاشت تُن برتر تضمین می‌کند که هایلایت‌ها نیز بدون بریدگی باشند.

ویژگی نگاشت تُن پویای NZ700 در بهینه‌سازی عملکرد آن بسیار ماهرانه عمل می‌کند (منبع تصویر: Future)

این ویدئو پروژکتور NZ700 به همان اندازه در مدیریت حرکت نیز چشمگیر است و تصاویر روان و بدون تاری و مصنوعات ناخواسته تولید می‌کند. اگرچه این ویدئو پروژکتور به ۶۰ هرتز محدود شده است، اما حرکت در بازی‌ها همچنان عالی است، اگرچه به دلیل عدم وجود حالت تأخیر کم، پاسخگویی آن ضعیف است. در نتیجه، تأخیر ورودی این ویدئو پروژکتور ۵۱ میلی‌ثانیه است که احتمالاً برای گیمرهای حرفه‌ای زیاد است.

وقتی صحبت از محتوای SDR می‌شود، NZ700 عملکرد فوق‌العاده‌ای دارد و تصاویر دقیق و طبیعی تولید می‌کند که به لطف نسبت کنتراست چشمگیر، عمق بیشتری دارند. تماشای سامسارا روی بلوری، تصویری با جزئیات فوق‌العاده را نشان می‌دهد و هرگونه نگرانی که در مورد لنز جدید ۸۰ میلی‌متری با استفاده از ترکیبی از پلاستیک و شیشه داشتم، با تصاویر با رندر دقیق روی صفحه نمایش برطرف شد.

در مورد HDR، NZ700 همچنان با ارائه‌ای تماشایی خیره‌کننده که تمام جزئیات دقیق را در مناظر برفی فیلم The Revenant حفظ می‌کند، خیره‌کننده است. رنگ‌های فیلم «بزرگترین شومن» در طول بخش‌های موزیکال به خوبی از صفحه نمایش بیرون می‌زنند و خیابان‌های بارانی و نئونی گاتهام غرق در رنگ‌های سیاه زیبا، سایه‌های عمیق و رنگ‌های ظریف در فیلم «بتمن» هستند.

نگاشت پویای تُن در بهینه‌سازی عملکرد NZ700 بسیار ماهرانه عمل می‌کند و HDR حاصل اغلب با پردازنده‌های ویدیویی رده بالا که هزینه بیشتری نسبت به خود ویدئو پروژکتور دارند، قابل مقایسه است. هنگامی که بتوان از فراداده پویای HDR10+ استفاده کرد، نتایج به همان اندازه چشمگیر هستند و سکانس‌های جنبشی و رنگارنگ موتوربال در فیلم «آلیتا: فرشته نبرد» به وضوح زنده می‌شوند.

امتیاز کیفیت تصویر: ۵/۵

ارزش خرید ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700

 

کنترل از راه دور کاملاً نور پس زمینه JVC NZ700 (منبع تصویر: Future)

ارزش استثنایی در برابر قیمت
هیچ رقیب مستقیمی ندارد
نقطه قوت در خط تولید پروژکتورهای JVC
JVC DLA-NZ700 ارزش قابل توجهی را نشان می‌دهد، به خصوص وقتی در نظر بگیرید که کیفیت تصویر و مجموعه ویژگی‌های آن تقریباً مشابه DLA-NZ800 گران‌تر است. بله، پشتیبانی از 8K 60Hz، 4K 120Hz و 3D را از دست می‌دهید، به علاوه حالت تأخیر کم وجود ندارد، اما از نظر عملکرد کلی تصویر تفاوت قابل توجهی بین این دو وجود ندارد، و NZ700 را به انتخابی عالی برای طرفداران فیلم تبدیل می‌کند که به دنبال صرفه‌جویی چند دلاری بدون به خطر انداختن کنتراست و نگاشت تُن HDR هستند.

NZ800 رقیب مستقیمی به نام Sony Projector 8 (VPL-XW6100ES) دارد که قیمت آن ۱۵۹۹۹ پوند / ۱۵۹۹۹ دلار است، در حالی که مدل پرچمدار DLA-NZ900 در مقابل Sony Projector 9 (VPL-XW8100ES) قرار می‌گیرد که قیمت آن ۲۵۹۹۹ پوند / ۳۱۹۹۹ دلار است. با این حال، NZ700 در حال حاضر هیچ رقیب مستقیمی ندارد و اگرچه از NZ500، Sony VPL-XW5000ES و Epson EH-QB1000 گران‌تر است، اما وقتی عملکرد و ویژگی‌های آن را در نظر بگیرید، می‌تواند نقطه قوت خوبی در خط تولید ویدئو پروژکتورهای JVC باشد.

امتیاز ارزش: ۵/۵

 

آیا باید ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700 را بخرم؟

 

اگر...

تصاویر 4K با جزئیات و کیفیتی بسیار مهم مانند فیلم می‌خواهید: چیپست جدید 4K و لنز هیبریدی 80 میلی‌متری، تصاویر بسیار شفافی را با سطوح سیاه عالی و کنتراست عالی ارائه می‌دهند که منجر به تصاویر سینمایی فوق‌العاده‌ای می‌شود که از رقبا پیشی می‌گیرند.

شما به نگاشت تُن HDR درجه یک نیاز دارید: نگاشت تُن پویای اختصاصی JVC، فراداده‌های موجود را می‌خواند و سیگنال HDR ورودی را تجزیه و تحلیل می‌کند تا تصاویر HDR قابل توجهی تولید کند که با پردازنده‌های ویدیویی فوق پیشرفته رقابت می‌کنند.

شما به پشتیبانی از HDR10+ نیاز دارید: وجود HDR10+ به NZ700 اجازه می‌دهد تا از فراداده‌های پویای این فرمت بهره ببرد و نگاشت تُن را تضمین کند که برای روشنایی پایین‌تر پروژکتور در مقایسه با تلویزیون بهینه شده است.

اگر...

می‌خواهید از بازی‌های با نرخ فریم بالا و کیفیت 4K و 120 هرتز پشتیبانی کنید، آن را نخرید: NZ700 فاقد ورودی HDMI 2.1 است، بنابراین تصاویر 4K با نرخ فریم بالاتر از 60 هرتز را نمی‌پذیرد و این بدان معناست که کسانی که کنسول‌های جدید یا کامپیوترهای شخصی رده بالا دارند نمی‌توانند با نرخ فریم 4K و 120 هرتز بازی کنند.

اگر ویدئو پروژکتوری با تاخیر ورودی کم می‌خواهید: حالت تاخیر کم وجود ندارد و در نتیجه تاخیر ورودی 51 میلی‌ثانیه است. این برای گیمرهای حرفه‌ای خیلی زیاد است، که احتمالاً باید ویدئو پروژکتورهای ارزان‌تر Epson یا Sony را در نظر بگیرند.

اگر پشتیبانی از 3D می‌خواهید: JVC پشتیبانی از 3D را در هر دو مدل NZ500 و NZ700 حذف کرده است و آنها را در سطح Epson و Sony قرار داده است. متأسفانه برای طرفداران 3D، باید NZ800 گران‌تر را خریداری کنید.

همچنین در نظر بگیرید ...

JVC DLA-NZ800

مدل NZ800 شرکت JVC قیمت بسیار بیشتری نسبت به NZ700 دارد، اما از وضوح 8K، 4K 120Hz و پشتیبانی از تصاویر سه‌بعدی پشتیبانی می‌کند. برای اکثر خریداران، انتخاب NZ800 به جای NZ700 به ویژگی‌های بازی این ویدئو پروژکتور برمی‌گردد، زیرا دارای حالت تأخیر کم به علاوه پشتیبانی از 4K 120Hz برای بازی‌های کنسولی است.

 

اپسون پرو سینما LS1200

اپسون LS1200 به دلیل کنتراست قدرتمند، پورت‌های HDM1 2.1 و قیمت مناسب با توجه به عملکرد و ویژگی‌هایی که ارائه می‌دهد، انتخاب ما برای بهترین ویدئو پروژکتور برای اکثر افراد است. اگر JVC NZ700 از بودجه شما بیشتر است، این یک گزینه جایگزین عالی است.

 

چگونه ویدئو پروژکتور JVC DLA-NZ700 را آزمایش کردم

اندازه‌گیری شده با نرم‌افزار کالیبراسیون Calman
ارزیابی شده با استفاده از محتوای SDR و HDR
بررسی شده در یک سینمای خانگی اختصاصی
مانند تمام بررسی‌های تلویزیون و ویدئو پروژکتور در techradar.com، من از ترکیبی از مشاهده ذهنی و اندازه‌گیری‌های عینی در برابر استانداردهای صنعت استفاده می‌کنم. برای ویدئو پروژکتورها، من تمام آزمایش‌هایم را نیز در یک سینمای خانگی اختصاصی با محیطی کاملاً تاریک و صفحه نمایش با کیفیت بالا انجام می‌دهم.

آزمایش ذهنی بر اساس تماشای صحنه‌های آشنای متنوعی است که عمدتاً از بلوری‌های 4K و 1080p، به علاوه دیسک Spears & Munsil UHD Benchmark 4K تهیه شده‌اند. هر صحنه آزمایشی به طور خاص برای ارزیابی سطوح سیاهی، عملکرد کنتراست، دقت رنگ، ارتقاء، پردازش تصویر، مدیریت حرکت و نگاشت تنالیته HDR نمایشگر انتخاب شده است.

برای آزمایش عینی، روشنایی، مقیاس خاکستری و طیف رنگ NZ700 را در SDR و قبل از انجام همین کار در HDR اندازه‌گیری کردم. من همچنین دقت نگاشت تنالیته HDR را به همراه پوشش طیف رنگ برای DCI-P3 ارزیابی کردم. برای انجام این کار، از یک مولد الگو و رنگ‌سنج به همراه نرم‌افزار کالیبراسیون Calman از Portrait Display استفاده کردم. با استفاده از یک تستر تخصصی Leo Bodnar، تأخیر ورودی NZ700 را بر حسب میلی‌ثانیه اندازه‌گیری کردم.