در آزمایش‌های عملی ما، ویدئو پروژکتور XGIMI Elfin Flip 4K به عنوان دستگاهی بسیار توانمند و با عملکردی عالی در زمینه گیمینگ خود را ثابت کرد. میزان روشنایی واقعی این دستگاه در محدوده ۸ درصدیِ رقمِ ادعاشده (۱۶۰۰ ایزو لومن ) قرار داشت و تصویری روشن، زیبا و خوش‌رنگ را در قالب طراحی جذاب و جمع‌وجور ارائه داد. وجود سیستم‌عامل Google TV و بلندگوی Harman Kardon در این دستگاه، مجموعه را کامل کرده و آن را به یک سیستم سرگرمی خانگی قابل‌حمل برای کسانی تبدیل می‌کند که به دنبال تجربه‌ای ممتاز و باکیفیت در حین جابه‌جایی هستند.
XGIMI Elfin Flip 4K
ویدئو پروژکتور XGIMI Elfin Flip 4K تجربه‌ای ممتاز از سینمای خانگی را در قالبی قابل‌حمل ارائه می‌دهد. طراحی این دستگاه جمع‌وجور است؛ به‌طوری که هنگام عدم استفاده کاملاً تخت و تا می‌شود و ابعادی در حد یک کتاب دارد. این ویدئو پروژکتور با ابعاد تنها ۱۰ در ۹٫۶۵ در ۳٫۰۷ اینچ (ارتفاع، عرض، عمق) و وزن تقریبی ۱٫۵ کیلوگرم (۳٫۴ پوند)، به‌راحتی در اکثر کوله‌پشتی‌ها جای می‌گیرد و می‌توان آن را به هر مکانی که دارای پریز برق و دیواری برای نمایش تصویر باشد، برد و استفاده کرد.
اگرچه بسیاری از ویدئو پروژکتورهای قابل‌حملِ سرگرمی خانگی وعده انعطاف‌پذیری در محل قرارگیری را محقق می‌کنند، اما تعداد کمی از آنها سطح روشنایی و عملکردی را ارائه می‌دهند که ما در آزمایش‌های عملی خود شاهد آن بودیم. این دستگاه با قیمت ۹۹۹ دلار، برای کسانی طراحی شده است که به دنبال یک ویدئو پروژکتور جدی برای سرگرمی خانگی با سیستم‌عامل هوشمند و قابلیت‌های گیمینگ هستند و می‌خواهند آن را به‌راحتی با خود جابه‌جا کنند.
مزایا
کیفیت تصویر کلی قوی با پنج حالت تصویر SDR و HDR برای هر کدام سیستم مدیریت رنگ جامع و گزینه‌های چندگانه برای طیف رنگ تأخیر ورودی بسیار کم برای بازی واکنش‌گرا و فراگیر ادغام با گوگل تی‌وی پایدار و بدون مشکل است ویژگی‌های تنظیم خودکار، قرارگیری و ترازبندی را سریع و قابل تکرار می‌کند کیفیت صدای عالی در حالت صدای فیلم
معایب
حالت صدای بازی، شنیدن موسیقی و جلوه‌های صوتی را در حین بازی دشوار می‌کرد.
ویدئو پروژکتور XGIMI Elfin Flip 4K تجربه‌ای ممتاز را در قالب قابل حمل ارائه می‌دهد
Elfin Flip 4K ادعای 1600 ایزو لومن دارد و در روشن‌ترین حالت خود با روشن بودن High Power، تنها 8٪ کمتر از آن اندازه‌گیری شد. این تنظیم بر رنگ تصویر تأثیر می‌گذارد و صدای فن را افزایش می‌دهد، اما در صورت مواجهه با نور محیط مفید است. با خاموش بودن High Power، کاهش قابل توجهی در لومن‌ها وجود دارد، اما من متوجه شدم که برای تماشای پخش 1080p و 4K با چند چراغ نارنجی کم نور - حتی یکی که مستقیماً به صفحه نمایش تابیده می‌شود - کافی است. چراغ‌های سفید روشن یا نور طبیعی دیدن چیزها را کمی دشوارتر می‌کنند، اما محتوای انیمیشن زنده یا کمدی‌های موقعیت در چنین محیطی خوب عمل می‌کنند.
مدل Elfin Flip 4K قابلیت حمل بسیار بالایی دارد و آنقدر جمع‌وجور است که به‌راحتی در کوله‌پشتی یا کیف رودوشی جای می‌گیرد.
همانطور که از نامش پیداست، این یک ویدئو پروژکتور با وضوح 4K UHD (3840 x 2160) است. این ویدئو پروژکتور از تراشه DLP (DMD) 0.39 اینچی Texas Instruments برای دستیابی به این وضوح از طریق تغییر سریع پیکسل بهره می‌برد. موتور نور لیزری سه‌گانه آن، تصویری روشن و پر جنب و جوش بین 40 تا 200 اینچ ارائه می‌دهد. زوم اپتیکال 0.98-1.3:1، ویژگی‌های تنظیم خودکار و طراحی قابل حمل، انعطاف‌پذیری عالی در قرارگیری را ارائه می‌دهند. اگر اندازه صفحه نمایش خاصی را در نظر دارید، از محاسبه‌گر فاصله پرتاب ProjectorCentral استفاده کنید تا ببینید ویدئو پروژکتور را در کجای صفحه نمایش باید تنظیم کنید.
گوگل تی‌وی یکپارچه، دسترسی به پلتفرم‌های پخش جریانی اصلی مانند Netflix، HBO Max، Prime Video، Disney+ و YouTube را فراهم می‌کند و برنامه‌های اضافی از طریق فروشگاه برنامه گوگل در دسترس هستند. دستیار گوگل برای جستجوی آسان در برنامه‌های پخش جریانی تعبیه شده است. راه‌اندازی با استفاده از کد QR برای Google TV سریع و آسان بود و ورود به Netflix، HBO Max و غیره هیچ مشکلی نداشت.
یکی از دوستانم می‌خواست فیلم کوتاهش را که امسال در چندین جشنواره فیلم به نمایش درآمده بود تماشا کند؛ بنابراین فیلم را از طریق اپلیکیشن داخلی یوتیوب اجرا کردیم و آن را روی پرده‌ای ۱۰۰ اینچی با ویدئو پروژکتور دیدیم. من حالت تصویر «Movie» (فیلم) و تنظیمات صوتی متناسب با آن را انتخاب کردم و فضای رنگی را روی BT.2020 قرار دادم.
کیفیت تصویر فیلم عالی بود: تصاویری شفاف و واضح با رنگ‌های فوق‌العاده و عملکردی بسیار خوب در نمایش رنگ مشکی. فیلم فاقد دیالوگ بود و تنها شامل جلوه‌های صوتی، موسیقی و گاهی صدای آه یا بازدم بازیگر (متناسب با صحنه) می‌شد. دستگاه Elfin Flip 4K به‌خوبی از عهده پخش تمام این جزئیات برآمد و از اینکه به‌جای صفحه گوشی یا کامپیوتر، فیلم را با ویدئو پروژکتور تماشا می‌کردم، بسیار راضی بودم.
شرکت XGIMI قابلیت‌های گیمینگ متعددی را برای بهبود عملکرد ارائه می‌دهد و ادعا می‌کند که در حالت‌های Game Mode و VRR (با غیرفعال بودن قابلیت تصحیح خودکار کیستون)، میزان تأخیر ورودی (input lag) در رزولوشن 1080p و نرخ نوسازی 120 هرتز، تنها 1 میلی‌ثانیه است. اندازه‌گیری‌های ما رقم 1.1 میلی‌ثانیه را در قسمت بالایی صفحه نشان داد، اما برای اندازه‌گیری دقیق، باید تأخیر ورودی در مرکز صفحه سنجیده شود.
نتایج اندازه‌گیری در مرکز صفحه عبارت بودند از: 4.7 میلی‌ثانیه برای 1080p با نرخ 120 هرتز، 12.9 میلی‌ثانیه برای 1080p با نرخ 60 هرتز و 21.5 میلی‌ثانیه برای 4K با نرخ 60 هرتز. مدل Elfin Flip 4K به فناوری MEMC برای تماشای مسابقات ورزشی مجهز است؛ البته با فعال‌سازی قابلیت‌های گیمینگ ویدئو پروژکتور، این ویژگی به‌طور خودکار غیرفعال می‌شود.
اسپیکر 7 واتی Harman Kardon این دستگاه، کیفیت صدای داخلی مطلوبی ارائه می‌دهد و امکان انتخاب حالت‌های صوتی متنوع (متناسب با نوع محتوا) و گزینه‌های شخصی‌سازی را فراهم می‌کند. پس از بررسی حالت‌های مختلف، احتمالاً حالت «Movie» (فیلم) به دلیل تعادل عالی میان دیالوگ، موسیقی و جلوه‌های صوتی، بیشترین کاربرد را خواهد داشت. برای گوش دادن به موسیقی نیز حالت «Music» بهترین گزینه است.
درگاه‌های ارتباطی سیمی شامل دو ورودی HDMI (یکی با قابلیت eARC)، دو پورت USB 2.0، یک جک خروجی صدای 3.5 میلی‌متری و ورودی برق DC با توان 120 وات است. این ویدئو پروژکتور از قابلیت‌های ارتباطی بی‌سیم نظیر بلوتوث نسخه 5.2 و وای‌فای 6 دو بانده (2.4 و 5 گیگاهرتز با استانداردهای 802.11a/b/g/n/ac/ax) نیز پشتیبانی می‌کند. همچنین، دستگاه دارای حالت «Bluetooth Speaker» برای پخش موسیقی است.
کنترل از راه دور دستگاه، همان مدل بژرنگِ XGIMI است که همراه با اکثر ویدئو پروژکتورهای قابل‌حمل و خانگی این شرکت عرضه می‌شود. تنها یک ایراد به طراحی این کنترل وارد است: باز کردن درب محفظه پشتی با ناخن کار آسانی نیست. من مجبور شدم برای باز کردن آن از انبردست استفاده کنم، چرا که حاضر نبودم ناخن دیگری را فدای آن قفلِ دردسرساز کنم؛ واقعاً نیازی نیست که باز کردن آن تا این حد دشوار باشد. صرف‌نظر از این مسئله، عملکرد کنترل بسیار خوب است، به‌راحتی با دستگاه جفت می‌شود و پاسخ‌دهی سریعی دارد.
داخل جعبه چیست؟
محتویات بسته XGIMI شامل دستگاه Elfin Flip 4K، یک ریموت کنترل (به‌همراه باتری)، دوشاخه برق، دفترچه راهنمای کاربر و کارت گارانتی است.
Elfin Flip 4K
دوشاخه برق
ریموت کنترل بلوتوثی با نور پس‌زمینه (باتری‌های AAA موجود در بسته)
کارت گارانتی
دفترچه راهنمای کاربر
عملکرد پایدار Elfin Flip 4K در تماشای فیلم، برنامه‌های تلویزیونی و بازی
گفته می‌شود که ویدئو پروژکتور Elfin Flip 4K قادر به پوشش ۱۱۰ درصدی فضای رنگی BT.2020 است. این دستگاه همچنین از استانداردهای Rec.709 و DCI-P3 و نیز فرمت‌های HDR10 و HLG پشتیبانی می‌کند. این ویدئو پروژکتور مجهز به سیستم مدیریت رنگ قدرتمندی است که امکان تنظیم هر یک از پنج حالت رنگی موجود را فراهم می‌سازد. حالت‌های تصویر برای محتوای SDR عبارت‌اند از: استاندارد (Standard)، فیلم (Movie)، زنده (Vivid)، بازی (Game) و ورزشی (Sport)؛ و برای محتوای HDR نیز همین حالت‌ها با پسوند HDR (مانند Standard(HDR) و غیره) در دسترس هستند.
برای بهره‌گیری کامل از روشنایی ۱۴۸۵ لومن (طبق استاندارد ISO و در حالت Movie SDR)، استفاده از حالت «High Power» (توان بالا) ضروری است. در غیر این صورت، میزان روشنایی اندازه‌گیری‌شده به‌طور میانگین تنها حدود نصف مقدار ادعا شده بود. این میزان روشنایی برای لذت بردن از تماشای سریال «پیکی بلایندرز» (Peaky Blinders) و نسخه طولانی (Extended Edition) فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» در محیطی کم‌نور بدون افت شدید کنتراست کافی بود؛ با این حال، همچنان ترجیح می‌دهم تا حد امکان کنترل کاملی بر نور محیط تماشا داشته باشم.
گیمبال دوربین Elfin Flip 4K انعطاف‌پذیری بالایی در جای‌گذاری فراهم می‌کند؛ چه آن را روی میز، سه‌پایه یا کف زمین نصب کنید.
حالت High Power (توان بالا) باعث می‌شود رنگ‌ها با شدت‌های متغیری از سبز/زرد آمیخته شوند؛ اگر مشکلی با این تغییر رنگ و صدای بلندتر فن ندارید، این حالت کاملاً قابل استفاده است. اما از آنجا که من به این موارد حساس هستم، تمام آزمایش‌های مربوط به کیفیت تصویر را در حالی انجام دادم که حالت High Power خاموش بود.
با این حال، برای تماشای فیلم و برنامه‌های تلویزیونی، حالت Movie (فیلم) را با فضای رنگی BT.2020، تنظیم گامای Dark (تیره) و تنظیم MaxVivid روی حالت Low (کم) ترجیح می‌دادم. کیفیت تصویر در حالت DCI-P3 خوب بود، اما ته‌رنگ کلی آن کمی زردتر از BT.2020 به نظر می‌رسید؛ در حالی که BT.2020 ته‌رنگ مژنتا (ارغوانی) ملایمی داشت که باعث می‌شد رنگ پوست طبیعی‌تر و بهتر نمایش داده شود.
برای بازی، از حالت تصویر Game (بازی) همراه با فضای رنگی BT.2020 و بدون هیچ‌گونه تنظیمات رنگی اضافی استفاده کردم. برای استریم محتوای SDR و HDR، از سیستم‌عامل داخلی Google TV برای سرویس‌های Netflix، HBO Max و YouTube استفاده کردم. برای پخش دیسک‌های بلوری (SDR و HDR) و همچنین اجرای بازی‌های HDR، از کنسول Sony PlayStation 5 بهره بردم. آزمایش‌ها روی پرده نمایش Elite مدل MaxWhite 2 با ضریب بهره (Gain) ۱.۱ و پرده Epson Duet با ضریب بهره ۱.۰ انجام شدند.
پخش محتوای SDR
ابتدا، قسمت چهارم از فصل اول سریال «پیکی بلایندرز» (Peaky Blinders) را از طریق سیستم Google TV ویدئو پروژکتور در نتفلیکس تماشا کردم. بهترین حالت تصویر، حالت Movie (فیلم) با فضای رنگی BT.2020 یا DCI-P3 بود؛ در حالی که تنظیمات گاما روی Dark (تیره) و MaxVivid روی Low (کم) قرار داشتند. این تنظیمات، بهترین ترکیب را از نظر رنگ، سطح سیاهی و جزئیات سایه‌ها ارائه می‌داد. اگر خواهان تصویری با رنگ‌های زنده‌تر و برجسته‌تر هستید، می‌توانید MaxVivid را روی سطوح بالاتر تنظیم کنید، اما در این صورت جزئیات سایه‌ها را از دست خواهید داد و سیاهی‌های تصویر دچار درهم‌ریختگی (crushed blacks) می‌شوند.
همچنین می‌توانید MaxVivid را کاملاً خاموش کنید و همچنان کیفیت رنگ مناسبی داشته باشید. استفاده از حالت Standard (استاندارد) نیز امکان‌پذیر است. مزیت این حالت، روشن‌تر شدن کلی تصویر است، اما افت کیفیت در نمایش سطوح سیاهی، ارزش این تغییر را ندارد.
حالت Vivid (زنده) باعث می‌شود رنگ پوست بیش از حد متمایل به صورتی به نظر برسد، و حالت‌های Game (بازی) و Sport (ورزشی) نیز ته‌مایه آبی به تصویر اضافه می‌کنند. اگرچه این ویژگی‌ها ایراد بزرگی محسوب نمی‌شوند، اما از آنجا که حالت Movie هم روشن‌ترین تصویر و هم بهترین دقت رنگ را ارائه می‌دهد، استفاده از سایر حالت‌ها چندان منطقی به نظر نمی‌رسد.
سریال «پیکی بلایندرز» در حالت تصویر Movie (فیلم)، با تنظیم گاما روی Dark (تیره)، MaxVivid روی Low (کم) و فضای رنگی روی BT.2020، بهترین کیفیت نمایش را داشت. (منبع عکس: Caryn Mandabach Productions, Tiger Aspect Productions)
واقعاً نمی‌توان گفت که جزئیات نواحی روشن (هایلایت‌ها) دچار «برش» یا از دست رفتن اطلاعات شده بودند. سفیدیِ نور خورشید قطعاً اغراق‌شده به نظر می‌رسید، اما تماشای آن آزاردهنده نبود و هیچ‌گونه افت جزئیاتی در نواحی روشن مشاهده نمی‌شد. این ویژگی به‌ویژه در یکی از پیراهن‌های اعضای گروه «پیکی بلایندرز» (Peaky Blinders) پس از آنکه خانواده «لی» (Lees) به محل زندگی‌شان هجوم بردند کاملاً مشهود بود؛
زمانی که «تامی شلبی» برای دیدار با خانواده لی پرچم سفید صلح در دست داشت، جزئیات آن پرچم به‌خوبی نمایان بود. تماشای این برنامه با چراغ‌های روشن نیز کیفیت مطلوبی داشت. اگر نمی‌خواهید چراغ‌ها را خاموش کنید یا کنترل چندانی بر نور محیط ندارید، همچنان می‌توانید تمام بخش‌های مهم فیلم یا برنامه تلویزیونی را به‌وضوح ببینید. البته محتوای تاریک‌تر با کنترل مناسب نور محیط کیفیت بهتری خواهد داشت، اما اگر حاضر باشید اندکی از عمق تصویر را فدا کنید، این مسئله مشکل‌ساز نخواهد بود.
پخش استریم 4K HDR
ویدئو پروژکتور Elfin Flip 4K بافت‌های ظریف نقشه موجود در نسخهٔ کامل (Extended Edition) فیلم «ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه» را به زیبایی بازتولید کرد (منبع عکس: New Line Cinema, WingNut Films).
برای پخش آنلاین با کیفیت 4K، فیلم ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه نسخه توسعه‌یافته را از HBO Max تماشا کردم. ویدئو پروژکتور را در حالت فیلم، با فضای رنگی تنظیم شده روی BT.2020، گاما تنظیم شده روی Dark و MaxVivid تنظیم شده روی Low نگه داشتم. اولین چیزی که متوجه شدم بافت و عمق نقشه در ابتدای فیلم بود.
چین‌های نقشه در جایی که تا شده بود با جزئیات عالی نشان داده می‌شدند و کوه‌های درون نقشه برجسته به نظر می‌رسیدند. زره الف‌ها در نبرد با سائورون رنگ و بافت فوق‌العاده‌ای داشت و زره سیاه او جزئیات فوق‌العاده‌ای داشت. رنگ پوست طبیعی به نظر می‌رسید. نه در سکانس ابتدایی و نه در ادامه فیلم، هیچ هایلایت بریده شده یا سیاهی له شده‌ای وجود نداشت. وقتی ایزیلدور حلقه یگانه را برداشت، نوشته روی حلقه واضح بود، خاکستر سیاه جزئیات داشت و بافت دستکش‌های چرمی‌اش بسیار تیز بود.
خاکستر سیاه‌رنگِ به‌جامانده از انگشت قطع‌شدۀ سائورون، جزئیات خود را حفظ کرده بود و کتیبه‌ی روی «حلقه‌ی یگانه» به‌وضوح دیده می‌شد (منبع عکس: نیو لاین سینما، وینگ‌نات فیلمز)
برای تماشای این فیلم از حالت صوتی «Movie» (فیلم) استفاده کردم و کیفیت صدا عالی بود. گاهی اوقات صدای بم و عمیقِ طراحی صوتی در بلندگوهای داخلی دستگاه به‌خوبی شنیده نمی‌شود، اما این حالت صوتی آنها را به‌خوبی بازتولید کرد. دیالوگ‌ها شفاف و واضح بودند و موسیقی نیز تداخلی با دیالوگ‌ها یا طراحی صوتی ایجاد نمی‌کرد.
تماشای بلوری SDR
برای آزمایش محتوای بلوری SDR، قسمت‌های ۲ و ۳ از فصل دوم سریال «بادبان‌های سیاه» (Black Sails) را تماشا کردم. بهترین حالت تصویر، حالت «Movie» (فیلم) بود. قابلیت MaxVivid را غیرفعال و گاما را روی حالت Normal تنظیم کردم، زیرا تصویر نیازی به تغییرات و اصلاحات نداشت. عملکرد هر دو فضای رنگی REC.709 و BT.2020 خوب بود، بنابراین انتخاب بین آنها به سلیقه شخصی بستگی دارد. در حالت Movie، کیفیت رنگ‌ها عالی بود و رنگ پوست کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید و هیچ‌گونه ته‌رنگ صورتیِ اغراق‌آمیزی در آن دیده نمی‌شد.
کشتی‌ها و لباس‌های سریال «بادبان‌های سیاه» (Black Sails) در حالت «فیلم» (Movie mode) به زیبایی بازسازی شده بودند؛ همین امر در مورد رنگ پوست نیز صدق می‌کرد (منبع عکس: استودیوهای فیلم‌سازی کیپ‌تاون).
من به ویژه تحت تأثیر جزئیات بافت‌ها قرار گرفتم. لباس‌ها به طور خاص برای این نمایش طراحی، الگوبرداری و ساخته شده بودند و از پارچه‌هایی ساخته شده بودند که در قرن هجدهم در دسترس بودند و بافت غنی را در پارچه‌های کتانی خشن، چرم و ابریشم ایجاد می‌کردند. Elfin Flip 4K آنها را به زیبایی و با جزئیات بازتولید کرد.
این موضوع در صحنه‌های مختلف، مانند کشتی‌ها و چوب‌های شهر ناسائو، صادق بود. کشتی‌ها رنگ پریده، فرورفتگی‌هایی در چوب، طناب و بوم داشتند و هر نمونه از آنها واضح و شفاف بود. سطح سیاه عالی با مقداری از دست دادن جزئیات سایه داشت، اما نه به گونه‌ای که من را به دنبال حالت دیگری کند. JVC من از نحوه بازتولید رنگ‌های آبی توسط ویدئو پروژکتور در این حالت قدردانی کردم.
در قسمت 2، وقتی کاپیتان فلینت پس از یافتن طلای اورکا به همراه جان سیلور سوار کشتی مرد جنگی اسپانیایی می‌شود، ننوهای مردان نوعی آبی سلطنتی غبارآلود است که در مقابل چوب تیره و فانوس‌های کهربایی آویزان از بالای آنها قرار گرفته است. تعادل خوبی بین این رنگ‌ها و بافت‌ها وجود داشت، فقط در جاهایی که مهم نبود، رنگ‌های سیاه کمی له شده بودند و هیچ هایلایت بریده شده‌ای از نور خورشید که از دریچه‌ها می‌تابید، وجود نداشت.
این برنامه به طور خاص هایلایت‌ها را به خوبی مدیریت می‌کرد. پیراهن‌های کتانی سفید در آفتاب درخشان کارائیب از نظر تاریخی نوعی از موادی بوده‌اند که سایر ویدئو پروژکتورها با آن مشکل دارند، اما در اینجا هیچ جزئیاتی از دست نرفته است. در قسمت ۳، در صحنه‌ای که افسر نیروی دریایی بریتانیا که بیلی بونز را دستگیر کرده بود، در حال شکنجه او در ساحل است، شن و ماسه لحن و بافتی واقع‌گرایانه داشت. سفیدکاری امواج جزئیات خود را حفظ کرد. کت و چکمه‌های افسر به زیبایی با تصویر روشن تضاد داشتند، همانطور که قهوه‌ای لباس‌های بیلی نیز چنین بود و آنها را به نقطه کانونی تصویر تبدیل کرد.
حالت استاندارد هم می‌توانست استفاده شود، اما در نهایت آن چیزی نبود که من انتخاب کنم. پر جنب و جوش است، اما بسیار آبی‌تر از حالت فیلم است، که همیشه به خوبی به رنگ پوست ترجمه نمی‌شود. اما سطح سیاهی و جزئیات سایه در این حالت خوب بود. هایلایت‌ها روی صورت دزدان دریایی گیر کرده بودند. من از هیچ یک از حالت‌های دیگر استفاده نمی‌کنم، زیرا آنها آبی را حتی بیشتر اغراق‌آمیز نشان می‌دهند و رنگ پوست بیش از حد صورتی است.
این صحنه از فیلم بادبان‌های سیاه می‌توانست به راحتی هایلایت‌های شن و ماسه و سفیدکاری دریا را حذف کند، اما هر دو جزئیات خود را حفظ کرده‌اند (منبع عکس: استودیوهای فیلم کیپ تاون)
حالت صوتی «Movie» صدایی با جزئیات دقیق ارائه می‌داد. صدای جیرجیر بدنه و طناب‌بندی کشتی، برخورد ملایم امواج و موسیقی متن، هیچ‌کدام با صدای دیالوگ‌ها تداخل نداشتند و گفتگوها کاملاً واضح شنیده می‌شدند. برای صحنه‌های واقعاً تاریک، توصیه می‌کنم تا حد امکان چراغ‌ها را روشن نگذارید؛ چرا که در حالت SDR، جزئیات نواحی تیره (سیاهی‌ها) نسبت به حالت HDR، کمتر حفظ شده و در هم ادغام می‌شوند.
تماشای بلوری 4K UHD
برای تست بلوری 4K، فیلم «مریخی نسخه توسعه‌یافته» را تماشا کردم. بلافاصله از بازتولید رنگ‌ها لذت بردم. خاک و جو مریخ همان تُن نارنجی را داشت که از مریخ انتظار می‌رود، و سطح سیاهی در همه جا عالی بود. وقتی واتنی و تیمش در حال جمع‌آوری خاک برای تجزیه و تحلیل شیمیایی هستند، سکانس ابتدایی بین نمای بیرونی و داخلی مریخ‌نورد کات می‌زند، که با مقدار زیادی سفید (بدون هایلایت‌های کوتاه شده) سردتر بود، و آبی سویشرت ناسای بک و مشکی شلوارش غنی بودند، اما جزئیات سایه بسیار کمی وجود داشت. تضاد شدید بین محیط‌ها به خوبی مدیریت شده بود.
درجه‌بندی رنگیِ فوق‌العاده گرمِ صحنه‌های بیرونیِ مریخ در فیلم «مریخی» (The Martian)، طبیعی به نظر می‌رسید و دچار اشباع بیش‌ازحد رنگ نبود (منبع عکس: 20th Century Fox, Scott Free Productions).
وقتی طوفان شن در شرف وقوع بود، صفحه‌ای با دسترسی ماهواره habweather مسیر طوفان و یک نمای هوایی را نشان می‌داد. متن روی صفحه نمایش واضح و شفاف بود و حتی جزئیات طرح زیر صفحه نمایش نیز واضح بودند. بعداً، وقتی واتنی در حال آماده‌سازی مزرعه سیب‌زمینی خود بود، متن و گرافیک HUD واضح بودند. گاهی اوقات، هایلایت‌های بریده‌شده‌ای روی پنل‌های خورشیدی و روی صورتش هنگام مستندسازی حماقتش پس از انفجار خود در تلاش برای استفاده از هیدرازین برای تولید آب وجود داشت، در حالی که لباس‌ها و موهایش هنوز دود می‌کردند.
وقتی ناسا متوجه شد که واتنی زنده مانده است و در اتاق کنترل در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهد بحث کرد، نمایشگرها شگفت‌انگیز به نظر می‌رسیدند. آن صحنه رنگ‌های فوق‌العاده‌ای داشت و نشان می‌داد که ویدئو پروژکتور چقدر خوب رنگ‌های آبی را در حالت فیلم بازتولید می‌کند. رنگ پوست در سراسر فیلم طبیعی به نظر می‌رسید.
متن نمایشگرهای زیستگاه و نمایشگر سربالا (HUD) واتنی، شفاف و واضح بود (منبع عکس: فاکس قرن بیستم، اسکات فری پروداکشنز)
هنگام تماشای فیلم با کیفیت HDR، هیچ نوری را به سمت پرده نمایش نمی‌تاباندم. البته استفاده از نورپردازی ملایم و محیطی (بدون اینکه نور مستقیماً به پرده بتابد) قابل‌قبول است و افت کیفیت چندانی ایجاد نمی‌کند. در مورد سریال «بادبان‌های سیاه» (Black Sails)، عملکرد صوتی ویدئو پروژکتور خوب بود و تفکیک مناسبی میان دیالوگ‌ها، موسیقی و جلوه‌های صوتی وجود داشت.
بازی
شرکت XGIMI ادعا می‌کند که در صورت فعال بودن حالت بازی (Game Mode) یا VRR و غیرفعال بودن قابلیت اصلاح خودکار زاویه تصویر (Auto Keystone)، میزان تأخیر ورودی (Input Lag) این ویدئو پروژکتور در رزولوشن 1080p و نرخ نوسازی 120 هرتز، تنها ۱ میلی‌ثانیه است؛ ویژگی‌ای که این ویدئو پروژکتور بازی را در صدر فهرست گزینه‌های برتر برای گیمرهای کامپیوتر قرار می‌دهد. در اندازه‌گیری‌های انجام‌شده با استفاده از ابزار «Leo Bodnar 4K Lag Tester» و در حالت تصویر Game (HDR) همراه با فعال بودن قابلیت‌های کاهش تأخیر، نتایج ثبت‌شده برای مدل Elfin Flip 4K به شرح زیر بود:
1080p @ 120 Hz = 4.7 ms
1080p @ 60 Hz = 12.9 ms
4K @ 60 Hz = 21.5 ms
مبارزات در بازی Horizon: Zero Dawn روان و بدون هیچ‌گونه تأخیر (لگ) محسوس بود و همین امر، تجربه نبردهای پرتحرک و سریع را بسیار لذت‌بخش می‌ساخت (منبع عکس: Guerrilla Games).
اولین بازی‌ای که روی پلی‌استیشن ۵ تجربه کردم، نسخه بازسازی‌شده (Remastered) بازی *Horizon Zero Dawn* بود؛ در حالی که حالت نمایش روی Game (با HDR فعال)، حالت تصویر روی Game Mode و تنظیمات صدا نیز روی حالت Game قرار داشتند. بلافاصله پس از باز کردن منوی بازی، کیفیت تصویر توجه مرا به خود جلب کرد؛
رنگ‌ها عالی، انیمیشن‌ها روان و متن و پس‌زمینه بسیار شفاف و واضح بودند. پس از ورود به محیط بازی، حالت صدا را به Movie تغییر دادم، زیرا حتی با بالا بردن بلندی صدا، موسیقی و جلوه‌های صوتی را به‌خوبی نمی‌شنیدم. این حالت بهترین تعادل را میان دیالوگ‌ها، موسیقی و جلوه‌های صوتی ایجاد می‌کرد. همچنین فضای رنگی (Color Space) را از حالت Native به BT.2020 تغییر دادم که باعث شد رنگ پوست شخصیت‌ها طبیعی‌تر به نظر برسد.
حالت بازی (Game mode) رنگ‌های خوبی داشت و از سطوح مشکی قوی و جزئیات مناسب در سایه‌ها برخوردار بود، اما بخش‌های روشن (هایلایت‌ها) بیش از حد اغراق‌شده به نظر می‌رسیدند (منبع عکس: Guerrilla Games).
من بیرون از مریدین بودم و در ماموریتی بودم تا به ارند کمک کنم بفهمد چه اتفاقی برای خواهرش، ارسا، و گروه پیشتاز افتاده است. گیم‌پلی در هنگام دنبال کردن ردپای Shadow Carja روان بود و در طول مبارزه با دشمنانی که این ردپاها به آنها منجر می‌شد، بسیار واکنش‌گرا بود. کات‌سین‌ها زیبا به نظر می‌رسیدند، کل بازی رنگ خوب، سطوح سیاه قوی و جزئیات سایه را ارائه می‌داد، و تنها یک ایراد بسیار جزئی در مورد هایلایت‌ها وجود داشت. آنها اغراق‌آمیز نبودند، اما اغراق‌آمیز بودند.
بعد، من Assassin's Creed Origins را در حالت تصویر Game(HDR) با فضای رنگی BT.2020 و حالت بازی فعال، روی پلی‌استیشن ۵ بازی کردم. این بازی پلی‌استیشن ۴ بود، اما Elfin Flip 4K آن را آنقدر واضح نمایش می‌داد که تفاوت قابل توجهی در کیفیت تصویر وجود نداشت. من در اوایل بازی هستم، بنابراین بیشتر به غارت Siwa، گوش دادن به مکالمات، خرید تجهیزات جدید و مورد علاقه شخصی‌ام: برخورد با NPCها و سرنگون کردن آنها، برانگیختن خشم از تخلفات اجتماعی بایک، پرداختم.
وضوح متن در منوهای بازی Assassin's Creed Origins و همچنین عملکرد رنگ‌ها، به‌ویژه مرا تحت تأثیر قرار داد (منبع عکس: Ubisoft Montreal).
منوها بسیار شفاف و دقیق بودند؛ چه هنگام خرید از فروشنده، چه زمان اختصاص دادن تجهیزات جدید به شخصیت بازی و چه در حین انتخاب امتیازهای مهارت. در مجموع، کیفیت تصویر و رنگ‌بندی آن عالی و شفاف بود. این دستگاه از نظر عملکرد، ویدئو پروژکتوری فوق‌العاده برای بازی کردن محسوب می‌شود. قابلیت حمل آسان آن باعث می‌شود بتوانید به‌راحتی آن را برای بازی کردن به خانه دوستانتان ببرید. اگرچه امروزه بازی‌های دونفره و هم‌زمان (Co-op) روی یک مبل کمتر پیدا می‌شوند، اما این ویدئو پروژکتور قطعاً گزینه‌ای عالی برای چنین تجربه‌ای است.
نتیجه‌گیری:
XGIMI Elfin Flip 4K گزینه‌ای مناسب برای گیمرها و علاقه‌مندان به سینما ویدئو پروژکتور XGIMI Elfin Flip 4K دستگاهی با عملکردی بسیار متوازن است. عملکرد این ویدئو پروژکتور در زمینه‌های مختلف از جمله استریم محتوای SDR و HDR، پخش دیسک‌های بلوری، یوتیوب و اجرای بازی‌های HDR کاملاً یکنواخت و باکیفیت بود.
در حالت «High Power» (توان بالا)، عملکرد واقعی دستگاه بسیار به مشخصات اعلام‌شده نزدیک بود؛ با این حال، حتی در حالت استاندارد نیز روشنایی (لومن) کافی برای تماشای محتوا یا انجام بازی در شرایطی با مقداری نور محیطی را حفظ می‌کند.
بهترین حالت در SDR و HDR، حالت فیلم بود که اتفاقاً روشن‌ترین حالتی هم بود که ویدئو پروژکتور ارائه می‌داد. حالت بازی برای بازی‌های ویدیویی خوب بود. حالت‌های دیگر می‌توانستند بهتر باشند، اما با دو حالت بسیار کاربردی، قیمت مناسبی ندارد. قیمت ۹۹۹ دلاری آن، آن را در دسته ویدئو پروژکتورهای قابل حمل ممتاز قرار می‌دهد. Elfin Flip 4K برای کسانی طراحی شده است که به دنبال رنگ عالی، بازی با واکنش‌پذیری بالا و برنامه‌های پخش یکپارچه برای سرگرمی در حال حرکت هستند و گزینه‌ای جذاب برای گیمرها و علاقه‌مندان به سینما است.
اندازه‌گیری‌ها و اتصالات
روشنایی
اندازه‌گیری‌های میانگینِ ۹بخشی ما برای هر دو حالت SDR و HDR در شرایطی انجام شد که قابلیت «High Power» (توان بالا) فعال و میزان خروجی نور ویدئو پروژکتور روی ۱۰ (حداکثر روشنایی) تنظیم شده بود. در هر دو حالت SDR و HDR، حالت تصویر «Movie» (فیلم) روشن‌ترین حالت بود.
در اتاقی کاملاً تاریک، میزان روشنایی اندازه‌گیری‌شده برای دستگاه Elfin Flip 4K تنها ۸ درصد کمتر از رقم ۱۶۰۰ لومنِ اعلام‌شده توسط شرکت XGIMI بود: ۱۴۸۵ لومن در حالت SDR و ۱۴۰۲ لومن در حالت HDR. در حالت HDR، میزان روشنایی در سه مورد از پنج حالتِ موجود به زیر ۱۰۰۰ لومن می‌رسید، اما حالت «Movie» (که بهترین حالت از نظر دقت رنگ است) عملکردی یکنواخت و مطلوب در هر دو حالت SDR و HDR ارائه می‌داد.
فعال‌سازی حالت «High Power» باعث ایجاد ته‌رنگ سبز در حالت‌های نمایش می‌شود (که شدت آن متغیر است)، اما در مواقع ضروری قابل استفاده است. این ویدئو پروژکتور در حالت «High Power» می‌تواند در برابر مقدار متوسطی از نور محیطی مقاومت کند مشروط بر اینکه نور مستقیماً به پرده نمایش نتابد اما بهترین کیفیت تصویر را در اتاقی با کنترل مناسب نور ارائه می‌دهد؛ زیرا حالت «High Power» صدای فن را افزایش می‌دهد و خاموش بودن آن منجر به تولید رنگ‌های بهتری می‌شود.
XGIMI Elfin Flip با روشنایی ۴۰۰۰ لومن
| SDR |
High Power |
| Standard |
1456 |
| Movie |
1485 |
| Vivid |
1421 |
| Game |
1415 |
| Sport |
1430 |
| HDR |
High Power |
| Standard(HDR) |
880 |
| Movie(HDR) |
1402 |
| Vivid(HDR) |
1124 |
| Game(HDR) |
893 |
| Sport(HDR) |
875 |
*آزمایش مطابق با استاندارد ISO 21118 انجام شده است.
یکنواختی روشنایی
حالت «Movie» (فیلم) در دستگاه Elfin Flip 4K دارای یکنواختی روشنایی ۹۵ درصد در حالت HDR و ۷۷ درصد در حالت SDR است. در حالت HDR، روشن‌ترین بخش صفحه، قسمت بالا-چپ و کم‌نورترین بخش، قسمت میانی-چپ بود. در حالت SDR، روشن‌ترین بخش صفحه، مرکز و کم‌نورترین بخش، قسمت پایین-راست بود. هیچ‌گونه اثر لکه‌لکه لیزری (speckle)، اثر رنگین‌کمانی، تیرگی موضعی یا نقاط بیش‌ازحد روشن (hotspot) مشاهده نشد.
صدای فن
شرکت XGIMI میزان صدای فن Elfin Flip 4K را در شرایط آزمایشگاهی، ۲۸ دسی‌بل (A) اعلام کرده است. سطح نویز پایه در اتاق آزمایش من ۳۰.۶ دسی‌بل (A) است که بالاتر از شرایط موجود در یک محیط آزمایشگاهی کنترل‌شده می‌باشد. در اندازه‌گیری‌های انجام‌شده از فاصله تقریبی ۳ فوتی (حدود ۹۰ سانتی‌متری) و از نقاط مختلف، صدای شنیده‌شده در حالت مصرف برق استاندارد بین ۳۱.۳ تا ۳۱.۵ دسی‌بل (A) و در حالت «High Power» (توان بالا) بین ۴۲.۲ تا ۴۳.۸ دسی‌بل (A) ثبت شد.
Standard
Left — 31.5 dBA
Right — 31.4 dBA
Front — 31.3 dBA
Rear — 31.3 dBA
High Power
Left — 42.2 dBA
Right — 42.7 dBA
Front — 42.4 dBA
Rear — 43.8 dBA
تأخیر ورودی (Input Lag)
شرکت XGIMI میزان تأخیر را در رزولوشن 1080p و نرخ نوسازی 120 هرتز، تا حد بسیار پایینِ 1 میلی‌ثانیه اعلام کرده است. تأخیر ورودی با استفاده از ابزار «Leo Bodnar 4K Lag Tester» و در حالت تصویر Game (HDR) و با تنظیمات مختلفِ قابلیت‌های گیمینگ اندازه‌گیری شد. این مقدار در قسمت بالایی صفحه 1.1 میلی‌ثانیه ثبت شد، اما دقیق‌ترین اندازه‌گیری‌های واقعی در مرکز صفحه انجام می‌شوند.
در اندازه‌گیریِ مرکز صفحه با فعال بودن حالت‌های Game Mode/Low Latency و Boost، قابلیت Projector Super Frame Rate، فناوری VRR و نرخ نوسازی بالا دستگاه Elfin Flip 4K تأخیری معادل تنها 4.7 میلی‌ثانیه نشان داد که عملکردی عالی محسوب می‌شود. این دستگاه واقعاً یک ویدئو پروژکتور مخصوص گیمینگ است.
نکته جالب اینکه در آزمایش‌های ما، فعال‌سازی قابلیت ALLM باعث افزایش چشمگیر تأخیر ورودی شد. میزان تأخیر در حالت‌های مختلف به این شرح افزایش یافت: 89.8 میلی‌ثانیه در 1080p/120Hz، 106.8 میلی‌ثانیه در 1080p/60Hz و 106.3 میلی‌ثانیه در 4K/60Hz. بنابراین، برای دستیابی به کمترین میزان تأخیر، قابلیت ALLM باید غیرفعال بماند.
Game Mode/Low Latency + Boost = On
ALLM = Off
PC Mode = Off
Projector Super Frame Rate = On
VRR: On
Refresh Rate = On
1080p @ 120 Hz = 4.7 ms
1080p @ 60 Hz = 12.9 ms
4K @ 60 Hz = 21.5 ms
Game Mode/Low Latency + Boost = On
ALLM = Off
PC Mode = On
Projector Super Frame Rate = On
VRR: On
Refresh Rate = On
1080p @ 120 Hz = 4.6 ms
1080p @ 60 Hz = 13.2 ms
4K @ 60 Hz = 21.6 ms
Game Mode/Low Latency + Boost = On
ALLM = On
PC Mode = Off
Projector Super Frame Rate = On
VRR: On
Refresh Rate = On
1080p @ 120 Hz = 89.8 ms
1080p @ 60 Hz = 106.8 ms
4K @ 60 Hz = 106.3 ms
اتصالات
دستگاه XGIMI Elfin Flip 4K از پنل اتصالات ساده‌ای برخوردار است، اما وجود پورت HDMI دوم، آن را از بسیاری از رقبای خود در حوزه محصولات سبک زندگی (Lifestyle) متمایز می‌کند.
HDMI (with eARC)
HDMI
USB 2.0 (x2)
3.5 mm audio out
120W DC IN